Som en nersolkad skjorta
Like a dirtied shirt
Som en trasig medalj
Like a broken medal
Som nåt som stod för nåt vackert, men som tappat sin glans
Like something that stood for something beautiful, but which lost its shine

Det är för sent att rätta till
It’s too late to fix
Det är för sent att börja om
It’s too late to start again
Det är för sent för ett påkommet svar
It’s too late for a discovered solution

Var jag en dåre, var jag blind, var jag förlorad?
Was I a fool, was I blind, was I lost?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Var jag ett barn som sprang bort mig i natten?
Was I a child who got lost in the night?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Jag borde gått när jag kände att hjärtat tog stryk
I should have left when I felt my heart take a beating
Borde förstått att du behövde nåt mer
Should have understood you needed something more
Jag har förstått nu, polletten har trillat ner
I’ve understood now, I finally get it
Men åt helvete för sent
But too goddamn late

Som ett urdrucket glas
Like an empty glass
Som ett skämt dom hört förut
Like a joke you’ve heard before
Som att bocka för publiken när dom redan gått ut
Like bowing to the audience when they’ve already left

Det är för sent att rätta till
It’s too late to fix
Det är för sent att börja om
It’s too late to start again
Det är för sent för ett påkommet svar
It’s too late for a discovered solution

Var jag en dåre, var jag blind, var jag förlorad?
Was I a fool, was I blind, was I lost?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Var jag ett barn som sprang bort mig i natten?
Was I a child who got lost in the night?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Jag borde gått när jag kände att hjärtat tog stryk
I should have left when I felt my heart take a beating
Borde förstått att du behövde nåt mer
Should have understood you needed something more
Jag har förstått nu, polletten har trillat ner
I’ve understood now, I finally get it
Men åt helvete för sent
But too goddamn late

Ska jag förbanna och gråta eller skratta och förlåta mig själv för min dumhet?
Should I curse and cry or laugh and forgive myself for my stupidity?
Spelar det nån roll?
Does it matter?
Det är ju för sent
It’s too late of course
Det är åt helvete för sent
It’s too goddamn late

Var jag en dåre, var jag blind, var jag förlorad?
Was I a fool, was I blind, was I lost?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Var jag ett barn som sprang bort mig i natten?
Was I a child who got lost in the night?
Så var det för din skull
If so it was for your sake
Jag borde gått när jag kände att hjärtat tog stryk
I should have left when I felt my heart take a beating
Borde förstått att du behövde nåt mer
Should have understood you needed something more
Jag har förstått nu, polletten har trillat ner
I’ve understood now, I finally get it
Men jag borde gått
But I should have left

Jag har förstått nu, polletten har trillat ner
I’ve understood now, I finally get it
Åt helvete för sent
But too goddamn late