Posts tagged ‘agapi’

Cyprus

Song Information

Music: Anna Vissi

Lyrics: Anna Vissi

Eurovision Song Contest 1982

Position:
5th

Points:
85pts

Other versions

Greek
English

Tipota de menei, tipota de zei, ola sbinoun, chanontai, san ilios, sa vrochi
Ma pano apo sena, pano apo mena, pano ap’ ola iparchei
Mono i agapi, mono i agapi, mono i agapi kai zei kathe stigmi
Mono i agapi, mono i agapi, mono i agapi kai zei
Ti ‘nai [...]

Cyrpus

Song Information

Music: Stavros Sideras

Lyrics: Stavros Sideras

Eurovision Song Contest 1983

Position:
16th

Points:
26pts

Other versions

Greek
English

Na ginotane na ftiaxo mia megali chorodia
Kai tragoudi na tis grapso me oraia melodia
Na to mathoun ta paidia mas na to len s’ oli ti gi
Olonon na ‘nai tragoudi kai na legame mazi
I agapi akoma zei, i agapi akoma zei
I agapi akoma zei, i agapi akoma [...]

Other versions

Serbian
Greek

Portuguese
Spanish

\n
Pote ourane, pes mou pote tha ‘rthei na me brei, i agapi
Mes’ ap’thi aygi to skotadi, pote tha chathei m’ ena chadi
Ah… ela pio konta ourane mou, anoixa ftera
Chathhka edo, mes to psema
Dos mou esi zoi, m’ena blemma
Mesa sto choro tis kardias sou
Mesa sta kryfa, ta oneira sou
Ah… ela pio konta
Nuna ney, nuna nuna [...]

Fevgoune oi meres
Kai ksexnane oi kardies
Tipota gia panta de zei
Oti mas enonei
Einai oi mikres mas stigmes
Osa exoume zisei mazi
Ola tora ginan siopi
Psaxno stin kardia sou na vro
Pou pige tosi agapi
Mesa sti matia sou na do
Na se thimizei kati
Stin kardia skotadi, keno
Pou pige tosi agapi
Mes tin monaksia aimorago
Pethaino kathe vradi
Pou pige tosi agapi…
Fevgoun oi liakades
Ki erxontai [...]

I agapi sou den menei pia edo
Afou ki allou to les to s’agapo
Osa eipes toses nyxtes itane gia mas
Paramithia tou anemou kai tis halimas
Pane toses epoxes
Pou klidosa to xadi, to fili
Ksafnou mesa stis vroxes
Irthes kai s’agapisa poli
Ma isoun pseftis
Tholos kathreftis
Ki apopse tha ekrago
Pou perimeno
Pou san treli se thelo
Na rtheis na koimitheis edo
Ma isoun pseftis
Tholos kathreftis
Ki [...]

To keri sto trapezi ke ston tiho i skies
To mialo mou na pezi se pehnidia me foties
Ola ta pires, ola osa iha, ki oute pou me rotises
Ola ta pires, onira hamena, pefti i nihta, kalinihta ki as me ksehnas
Tis zois mou ton harti sou’ho dosi na kratas
Stavrodromia ki agapi pou san ksenos prospernas
Ola ta pires, [...]