Posts tagged ‘hora’

Other versions

Hebrew
English

French

Hora, Hora, Hora
Nos vergers continuent de donner leurs fruits et nos champs délaissés sont en vie
Et l’olivier sur la colline du printemps, réveille nos vieux souvenirs
Et la terre desséchée se réchauffe encore, déchirée sous un soleil de plomb
Et la chanson que nos parents ont chantée résonne encore dans nos cœurs
Oui, c’est la Hora qui [...]

Other versions

Hebrew
English

French

Hora, Hora, Hora
Through the years, I believe in the mystery of a dance that would always survive
Its history is like a part of me, feel how it brings us alive
All the people around me must feel the same, when they hear how the music is sweet
So many days, and yet it never fades, see [...]

Israel

Song Information

Music: Avi Toledano

Lyrics: Yoram Taharlev

Eurovision Song Contest 1982

Position:
2nd

Points:
100pts

Other versions

Hebrew
English

French

Hora, Hora, Hora
Od mazhiv hasade she’azavnu az, od ha’arets noset yevula
Ve’od yafim hem haleilot biChna’an terem hashemesh ola
Od rakevet chotsa sham pardes yarok, chasida od roga’at me’al
Ve’od nisa ha’arafel ba’emek bein hazricha vehatal
Vegam haHora, hahi im haHei, kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im [...]

Other versions

Romanian/English
Romanian

\n
Ye ye… le la te nane
Ye ye ye ye… le la te na
Ooh… oh… oh…
Ra! Ra!
Peste dealuri peste văi
Duce vântul hora noastră
Şoaptă plină de văpai
Revărsata peste zări
Şai lalai la… şi zborul
Şai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova! Ru!
Când o iubeşti te răsfată
Când o-nvârtesti iţi da viaţa
Toţi cu foc [...]

Moldova

Song Information

Music: Veaceslav Daniliuc

Lyrics: Andrei Hadjiu, Nelly Ciobanu, Aristotelis Kalimeris

Eurovision Song Contest 2009

Semifinal

Semifinal position:
5th

Semifinal points:
106pts

Final

Final position:
14th

Final points:
69pts

Other versions

Romanian/English
Romanian

\n
Ye ye… le la te nane
Ye ye ye ye… le la te na
Ooh… oh… oh…
Ra! Ra!
All the mountains, all the seas
All the winds are dancing hora
It’s a dance you’ve never seen
From my country called Moldova
Şai lalai la… şi [...]