Posts tagged ‘ne’

Iceland

Song Information

Music: Örlygur Smári, Hera Björk

Lyrics: Örlygur Smári, Hera Björk

\n
I am standing strong, I’ve overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it’s reflecting in your eyes
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can’t explain
And when [...]

Brez besed mimo greš
Kako pogrešam te, le ti ne veš
A se pretvarjam, kot da te ni
Kot da pozabil sem, kdo si
Ne, ne izdajte me, če jo srečate
Kot revež v mraku tavam
Ne, ne priznajte ji, da me še boli
Da v srcu njenem me več ni
Ne, ne izdajte me, če jo srečate
Kot revež v mraku tavam
Ne, ne [...]

Ne bom se predala, ni strah me slabih dni
Končno sem spoznala, da vse se preživi
Ne bom več čakala, na čas, ko bolje bo
Zakaj bi si lagala, da s teboj mi je lepo
To kar hočem, bom storila
In poraza ne priznam
V mojem srcu je vedno upanje
Ne izgubljam več besed osvojila bom ves svet
Nič ne ustavi me, nova [...]

\n
Su mi rekli da je kasno i da moraju zaprit
I da više nanki kapi neće meni dat za pit
Su mi rekli da gren doma da pijan san kako noć
I da zvat će policiju ako san ne mislim poć
Ja ne gren, ja ne gren, ja ne gren, ja ne gren
Ja ne gren, ja nikamo ne gren
Su [...]

\n
Më shfaqësh në pasqyrë gjithmonë tjetër fytyrë
Kërkoj ta prek, ajo më flet një cope kristal pa jetë
A ndoshta si pëlqej ë do të më gënjej
Sa dua që ti them së jam ajo
Jo, nuk të besoj, jam prap ajo që isha dje
Më një makiazh, mos më gënje
Jo, më mirë harro ti je një maskë ë pavertet
Ti [...]

Ti ne me poznavaš jas ne sum tvoja bo’iča
Go slu am tvojot glas od nekoja dale ina
Slu am nekoj uden glas od nekoja dale ina
Ekoram po tvojta senka samo da te pronajdam
Slu am tugi zborovi i stih to v srce treperi
Dali e te najdam jas yvezdo moja javi se
Ti ne me poznavaš jas ne sum [...]

Če verjameš ali ne, vem odgovore vse
Z mano boš ostal ker veš, da zate sem ustvarjena
Vse lahko sem kar želiš, usodo mojo ti krojiš
Krajšaš dolge mi noči in ozdraviš, kar boli
Včasih sladka kakor med, včasih hladna sem kot led
Takšna sem, kot hočeš me ker res noro ljubim te
Sonce posijalo s tabo je v moj dan
In [...]

Trudnо ljubit’ serdce, chtо stalо zhestоkim,
Trudnо mоlchat’, esli na vоlju rvetsja krik
Reki оbid tоzhe imejut istоki,
Trudnо prоwat’, esli оgоn’ ewe gоrit
Nоch’ ili den’ vse ravnо…
Svet ili ten’ za mig ljubvi оtdam vse
Ne pоkidaj, milyj, bоl’ mоja, ne rastaj vо mgle,
Ne pоkidaj, kak zhe mоzhesh’ ty оchen’ nuzhen mne
Ne pоkidaj, ne smоgu оdna, rastvоris’ vо mne,
Ne [...]

\n
Pо nоcham tixо plachet dusha,
Ne zabyt’, ne pоnjat’ dо kоnca.
JA zhdala stоl’kо dlinnyx nоchej,
A teper’ i ne znaju zachem.
???
???
CHtо budet dal’she izvestnо tоl’kо nebesam.
Zachem krichu tebe ja vsled,
Uzhe nevazhnо, nas bоl’she net,
CHtо budet dal’she
Xоchu uslyshat’ tvоj оtvet
Nо ty…JA tebja ne pоmnju…Ktо ty…
JA tebja ne pоmnju…JA tebja ne pоmnju…
Ty xranish’ zhizn’ i pоkоj,
Tak legkо bylо rjadоm [...]

\n
Tayal so mnoj, kak shokolad ot ognya
Okoldoval skazkami menya
Zhdala ljubvi, ty priglashal na ostrova,
Rechi tvoi probrali menya
Govoril chto uvezesh’ menya na bora-bora-bora-bora…
Govoril zhe tochno!
Govoril chto skoro budu zhit’ na bora-bora-bora…
Govoril pryam v tochku!
Otchego zhe do siх por ya ne na bora-bora-bora?..
Ne slozhilos’ znachit!
Nadoelo, uletaju ya na bora-bora-bora!
Chmo ty, a ne macho!!!
Modnyj prikid ot mirovyх kutjur’e,
Ty [...]

Switzerland

Song Information

Music: Atilla Şereftuğ

Lyrics: Nella Martinetti

Results

Position:
1st

Points:
137pts

Other versions

French
German

Vous, qui cherchez l’étoile
Vous, qui vivez un rêve
Vous, héros de l’espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d’ici…
Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous, qui volez vers d’autres vies
Laissez-moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils, sur des planètes
D’amour
Vous, les [...]

A ja te nocas ne dam nikome
Dolazis mi, predosjecam
Plovis kroz krv, vec osjecam
I uzalud govore
Da ti nisi za mene (za mene)
A bolje od svih ja dobro znam
U pjesmu ko stih se uklapas
Zbog tvojega (tvojega) poljupca
Ograde su pale sve
Da odvedu te ja im ne dam
Za svaki potez ja ko strazar vrebam
I necu dati nikom
Da mi te [...]

Other versions

Macedonian
English

Serbian

\n
Je! je!
Jedno im ne dam
Boga mi ne dam da te diraju
Da nema te, kome bih ja ljubavne pesme pisao
Da nema te, čime bi se, ovako pred ljudima falio
Da nema te, i sunce bi se iza oblaka skrivalo
Sve na svetu je meni smetalo, dok mi te Bog nije poslao
Je! je!
Danju i noću ove bi oči [...]

Other versions

Croatian/English
Croatian

English

Odlazi dan, ti polako za njim kreni ali sam
Jer izgubiti ćeš igru, ovu igru koju odavno već znam
(Sava Raka tika taka, bija baja buf)
Ne brini, ne brini za mene, laž mi ništa ne može
Kaži, kaži kako je kada se gubi sve
Pred svima govoriš da ništa ne patiš
I da me ne voliš, baby (Baby)
Sad, važi, [...]