Posts tagged ‘nicole’

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multiligual
Estonian

Wie eine Blume am Winterbeginn und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag fühl ich mich an manchem Tag
Dann seh ich die Wolken, die über uns sind und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied und hoffe, dass nichts geschieht
A [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

Ja znaju, chto pesni nemnogo menjajut
Tol’ko, chto chuvstvuju, to i poju
Ja lish’, kak ptica, ja sil’no letaju
Hot’ dvizhetsja v vozduhe chto
Nemnogo mira, nemnogo solnca dlja toj planeti, gde my zhivem
Nemnogo mira, nemnogo schast’ja, tepla nemnogo zhelaju vsem
Nemnogo mira, mechty nemnogo i rezhe sljozy nam prolivat’
Nemnogo mira, ljubvi nemnogo, nadezhdy mne by ne poterjat’
Poj so [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

\n
Li’som en blomst gemt i vinterens favn og li’som en stjerne kun kendes af navn
Li’som en fugl, der er draget på træk er kærlighed blevet væk
Over os hænger den truende sky, i horisonten det tordner på ny
Men selv om vi men’sker er bange og små jeg håber at vi må få
En smule fred og [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

Net als een pop afgedankt door een kind en net als een blad afgerukt door de wind
Net als een visje dat bijt in een haak, zo voel ik mij oh zo vaak
Dan zie ik de wolken zo dreigend en grauw en hoor ik de kreet van een vogel in ‘t nauw
De regen die valt [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

Como una flor que marchita está, igual que la llama en el cielo se va
Como muñeca que nadie llama, a veces me siento así
Y viendo las nubes que están sobre mí y escucho en el viento las aves llorar
Yo canto anhelando en la oscuridad, volviendo el cielo a brillar
Paz y esperanza, ruego y anhelo, [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

\n
Just like a flower when winter begins, just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly I’m feeling that way sometime
But then, as I’m falling, weighed down by the load, I picture a light at the end of the road
And closing my eyes, I can see [...]

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

\n
Quand je m’attarde au soleil couchant, lorsque je regarde le matin levant
Quand je me ballade à travers champs, c’est avec mon cœur d’enfant
Et quand je m’étonne de tant de beauté il y a des hommes qui me rient au nez
Mais je leur pardonne, je leur dis bonjour et je leur souhaite en retour
La paix [...]

Germany

Song Information

Music: Ralph Siegel

Lyrics: Bernd Meinunger

Eurovision Song Contest 1982

Position:
1st

Points:
161pts

Other versions

German
English

French
Spanish

Italian
Dutch

Danish
Russian

Multilingual
Estonian

Wie eine Blume am Winterbeginn und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag fühl ich mich an manchem Tag
Dann seh ich die Wolken, die über uns sind und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich singe aus Angst vor dem [...]